2019 Nobel Edebiyat Ödüllü Peter Handke’nin Ayrıntı Yayınları’ndan yayımlanan felsefi ve lirik romanı felsefi ve lirik bir dille yazılmış içsel bir yolculuk destanı olarak dikkat çekiyor.
2019 Nobel Edebiyat Ödülü sahibi Peter Handke’nin “Meyve Hırsızı – Ya da Ülke İçine Dönüşü Olmayan Yolculuk” adlı romanı, Ayrıntı Yayınları’ndan Türkçe olarak Regaip Minareci’nin Almanca’dan yaptığı çeviriyle yayımlandı.
Regaip Minareci’nin çeviriyle okurlarla buluşan bu roman, felsefi ve lirik bir dille yazılmış içsel bir yolculuk destanı olarak dikkat çekiyor. Handke’nin “Son Destan” olarak nitelendirdiği bu eser, sadece fiziksel bir seyahate değil, aynı zamanda insanın içsel dünyasında gerçekleştirdiği derin keşiflere dair bir anlatı sunuyor.
Meyve Hırsızı, Alexia adında bir kadının, Paris yakınlarındaki bir köyden başlayarak Normandiya'ya doğru tek başına çıktığı yolculuğu konu alıyor. Ancak bu yolculuk, sadece coğrafi bir seyahat değil; aynı zamanda karakterin yalnızlık, aidiyet, anlam arayışı ve bireysel özgürlüğü sorgulayan içsel bir keşif süreci. Handke, romanında yalnızca fiziksel bir rotayı değil, karakterinin ruhsal dönüşümünü de derinlemesine işlerken, okuyucuyu çok daha geniş bir düşünsel ve duygusal dünyaya davet ediyor.
Yazar, romanın yazımına 1 Ağustos 2016'da başlamış ve yazım sürecinin son günü olan 30 Kasım 2016'da, karakterin karşılaştığı tuhaflıkları şöyle özetlemiş: “Ebedi tuhaf. Sonsuz tuhaf.”
Handke’nin eserinde, tanıma ve tanınma, yalnızlık, dönüşüm, geçmiş ve iletişim gibi evrensel temalar ön plana çıkarken, karakterin geçirdiği yolculuk yalnızca fiziksel değil, ruhsal bir yolculuğa da dönüşüyor. Roman, derin sorgulamalar ve felsefi keşiflerle dolu bir içsel yolculuğa çıkmak isteyen okurlar için unutulmaz bir deneyim sunuyor.
Meyve Hırsızı hakkında yapılan eleştiriler de romanın güçlü edebi değerini vurguluyor:
Martin Krumbholz (WDR Televizyonu): "Kısacası bir armağan bu kitap; çağımızın en büyük yazarlarından birinin yaratısında yeni bir dönüm noktası daha."
Annemarie Stoltenberg (NDR Televizyonu): "Peter Handke, gerçekliği özenle temizleme yeteneğine sahip; cilalıyor, fırçalıyor, bir sanat eseri gibi parlatıyor."
Stefan Kister (Stuttgarter Zeitung): "Bu kitabı büyük bir macera gibi algılamaktan kendinizi alamıyorsunuz."
Richard Kämmerlings (DIE WELT): "Meyve Hırsızı, her Handke eseri gibi çok tuhaf bir kitap ve de tuhaflığının farkında."
Meyve Hırsızı – Ya da Ülke İçine Dönüşü Olmayan Yolculuk, Ayrıntı Yayınları'nın Edebiyat dizisinde yerini aldı ve şu anda raflarda ve internet satış sitelerinde okurlarla buluşuyor. Bu eser, Peter Handke’nin edebiyat dünyasında yarattığı derinlikli karakterler ve dilsel zenginlikleriyle önemli bir başyapıt olarak öne çıkıyor.
